Langues prises en charge


Analysez de feedback dans plus de 100 langues. Collectez des réponses aux enquêtes à l’oral ou à l’écrit dans 20 langues (d’autres arrivent bientôt).


En tant qu’entreprise suisse, le multilinguisme fait partie de notre culture. Découvrez comment Caplena assure une compréhension fine de la Voix du Client et des Employés, permettant de comparer les insights d'une langue à l'autre en préservant les nuances.

Vos langues sont-elles prises en charge ?

Collecter du feedback sur plusieurs marchés exige des résultats fiables et comparables. Voici toutes les langues que nous prenons en charge nativement.

Enquêtes et transcription audio (20 langues, d’autres bientôt)

Allemand
Anglais
Arabe
Chinois (simplifié)
Chinois (traditionnel)
Coréen
Espagnol
Français
Hindi
Indonésien
Italien
Japonais
Néerlandais
Polonais
Portugais (brésilien)
Russe
Suédois
Thaï
Turc
Vietnamien

Analyse des feedbacks (plus de 100 langues)

Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Azerbaïdjanais
Basque
Bengali
Biélorusse
Birman (Myanmar)
Bosnien
Bulgare
Catalan
Cebuano
Chichewa (nyanja)
Chinois (simplifié et traditionnel)
Cinghalais
Coréen
Corse
Créole haïtien
Croate
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Filipino (tagalog)
Finnois
Français
Frison
Gaélique écossais
Galicien
Gallois
Géorgien
Grec
Gujarati
Haoussa
Hawaïen
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Igbo
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghize
Kurde
Lao
Latin
Letton
Lituanien
Luxembourgeois
Macédonien
Malais
Malayalam
Malgache
Maltais
Maori
Marathi
Mongol
Néerlandais
Népalais
Norvégien
Odia (oriya)
Ouïghour
Ourdou
Ouzbek
Pachto
Pendjabi
Persan
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Samoan
Serbe
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovaque
Slovène
Somali
Soundanais
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Tchèque
Télougou
Thaï
Turc
Turkmène
Ukrainien
Vietnamien
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zoulou

Toutes ces langues peuvent aussi être traduites dans la langue principale de votre projet, avec un LLM ou Google Translate.

Comment fonctionne l’analyse multilingue

Un projet, de nombreuses langues, des résultats comparables.

Chaque langue détectée

Caplena détecte la langue de chaque réponse : un même projet peut mêler anglais, allemand et japonais.

Analysé nativement ou traduit

Caplena analyse nativement plus de 100 langues. Vous préférez une seule langue ? Activez la traduction : chaque réponse est traduite dans la langue principale de votre projet, sans surcoût.

L’original, à portée de clic

Entendez chaque client avec ses propres mots et passez de l’original à la traduction. Les thèmes restent les mêmes d’un pays à l’autre, pour des résultats comparables.

Tout compris

Les équipes de toute l’entreprise échangent avec l’Insight Agent dans leur propre langue et obtiennent des réponses à partir des mêmes données, quelle que soit la langue des retours.

Prise en charge des enquêtes multilingues et transcription audio

Caplena Surveys fonctionne dans 20 langues, et les répondants peuvent répondre à l'écrit ou à l’oral.

  1. Lorsque vous créez une enquête, choisissez les langues à activer. Caplena traduit automatiquement vos questions.

  2. Chaque répondant voit l’enquête dans sa langue, selon ses paramètres régionaux, si vous l’avez activée. Sinon, l’enquête s’affiche dans sa langue source.

  3. Les répondants écrivent ou parlent. Les réponses vocales sont transcrites dans les langues activées pour l’enquête, et Caplena ne conserve que la transcription, jamais l’audio. Chaque réponse alimente l’analyse de Caplena.

D’autres langues seront bientôt disponibles. Besoin d’une langue qui ne figure pas dans la liste ? Prendre rendez-vous.

FAQ

Langues, traduction et comparaison avec d’autres outils

Essayez avec vos propres retours

Ne nous croyez pas sur parole. Prenez rendez-vous, apportez des retours dans les langues avec lesquelles vous travaillez et jugez par vous-même les thèmes, le sentiment et les traductions. Ou générez gratuitement un rapport interactif dans la langue de votre choix.